1 00:00:03,040 --> 00:00:04,040 ⬄24000÷1001⬄ 2 00:01:33,583 --> 00:01:36,671 التدابير الأمنية تكثفت في جميع أنحاء البلاد. 3 00:01:36,795 --> 00:01:39,548 كل الحدود في حالة تأهب كامل. 4 00:01:39,673 --> 00:01:43,218 تأشيرات الخروج تم ايقافهم لمدة اسبوع كامل 5 00:01:43,342 --> 00:01:48,557 وكذلك عملاؤنا السريون في الغرب، يؤكدون لنا 6 00:01:48,681 --> 00:01:51,642 أن أفعالنا لم يتم ملاحظتها. 7 00:01:51,766 --> 00:01:53,977 جميع التراخيص ألغيت… 8 00:01:54,101 --> 00:01:57,272 حكومة أفضل للترهيب هرب رجل بريطاني في سن الحادية عشرة 9 00:01:57,396 --> 00:02:00,899 وتضاعفنا حراس الدكتور فلامونت. 10 00:02:01,024 --> 00:02:02,943 كل الأنظمة تسير… 11 00:02:03,067 --> 00:02:04,592 العثور عليه وقتله 12 00:02:04,652 --> 00:02:07,239 للتفجير من المنجم القطبي. 13 00:02:07,363 --> 00:02:11,325 - كما أمرت أيها الجنرال ستريك. - أحسنت يا فون هورست. 14 00:02:11,450 --> 00:02:14,661 وسوف يصل بحلول يوم الأحد أسطول الغواصات التابع لحلف شمال الأطلسي. 15 00:02:14,785 --> 00:02:18,373 سوف يقومون بمناوراتهم وسيكونون عرضة للخطر تمامًا. 16 00:02:20,082 --> 00:02:24,253 الرائد كروبلر، في أي مرحلة هل تقع خطة الإلهاء؟ 17 00:02:24,377 --> 00:02:28,758 برنامج المهرجان إنه جاهز أيها "الجنرال". 18 00:02:28,882 --> 00:02:33,011 ضع في اعتبارك أيضًا أنه بناء على طلبك 19 00:02:33,135 --> 00:02:37,432 سوف يرسل السوفييت المشهور التينور فلاديمير بيليتنيكوف. 20 00:02:37,556 --> 00:02:42,686 أحسنت أيها الرائد. كل شيء حسب الخطة. 21 00:02:42,810 --> 00:02:46,689 لا، بالضبط، "جنرالي". 22 00:02:46,813 --> 00:02:51,319 الأمريكي ليونارد بيرنشتاين ألغى مشاركته. 23 00:02:51,443 --> 00:02:54,071 سوف يرسلون موسيقيًا آخر في مكانه. 24 00:02:54,195 --> 00:02:59,159 لقد تلقينا للتو نسخة من أحدث سجل له. 25 00:02:59,283 --> 00:03:03,287 اسمه ... نيك ريفرز. 26 00:03:03,411 --> 00:03:05,936 أنا متأكد من أنه يناسب متطلباتنا. 27 00:03:05,996 --> 00:03:09,125 منذ اهتمام الجميع وهي تركز على المهرجان 28 00:03:09,249 --> 00:03:11,643 لن يعرف أحد ماذا سيحدث. 29 00:03:13,252 --> 00:03:19,426 سيتم إعادة توحيد ألمانيا في ظل حكومة واحدة. لنا! 30 00:03:19,550 --> 00:03:23,679 بعد الأحد لا أحد لن يكون قادرًا على إيقافنا. 31 00:06:01,313 --> 00:06:04,901 سوف تلعب الأنهار في المهرجان من ألمانيا الشرقية 32 00:06:12,865 --> 00:06:14,158 قلم. 33 00:06:17,369 --> 00:06:18,787 قلم. 34 00:06:22,457 --> 00:06:24,292 طاولة. 35 00:06:27,545 --> 00:06:29,755 طاولة. 36 00:06:34,509 --> 00:06:36,678 القلم على الطاولة. 37 00:06:38,721 --> 00:06:43,268 الظالم اليومي 38 00:06:43,392 --> 00:06:46,145 سروالي الجلدي لديها مخلل الملفوف. 39 00:06:49,063 --> 00:06:50,898 اذهب من خلال. 40 00:06:58,654 --> 00:07:00,906 ماذا قال؟ 41 00:07:01,032 --> 00:07:03,618 أعتقد أننا وصلنا على حدود شمال ألمانيا. 42 00:07:03,743 --> 00:07:06,287 ثم دعونا نكون جاهزين جوازات سفرنا. 43 00:07:06,412 --> 00:07:09,793 هذه هي المرة الأولى التي يسمح بها موسيقى الروك في هذا البلد. 44 00:07:09,873 --> 00:07:14,712 أنت لست مجرد موسيقي. أنت سفير أمريكا. 45 00:07:14,836 --> 00:07:17,505 ونحن نتصرف بناء على لوائحهم. 46 00:07:17,629 --> 00:07:21,175 مارتن، لقد كنت أتدرب. ما رأيك في هذا؟ 47 00:07:24,635 --> 00:07:27,930 - ماذا يعني ذلك؟ - هل ابنتك عمرها 18 سنة؟ 48 00:07:32,683 --> 00:07:35,020 أوراقك من فضلك. 49 00:07:40,774 --> 00:07:42,901 السيد نيك ريفرز. 50 00:07:43,026 --> 00:07:46,572 وانتظرنا وصول المشهور المغني الأمريكي. 51 00:07:59,666 --> 00:08:03,378 -أين يأخذونه؟ - لن يأخذوه إلى أي مكان. 52 00:08:09,007 --> 00:08:12,761 يجب الحرص على عدم الوقوع في المتاعب فضولك الأمريكي. 53 00:08:12,885 --> 00:08:17,891 أنت ضيفنا فقط لأنه يخدم غرضنا. 54 00:08:18,014 --> 00:08:22,560 أفضل أثناء إقامتك، فقط اهتم بشؤونك الخاصة. 55 00:08:27,189 --> 00:08:29,400 صباح الخير. 56 00:08:35,780 --> 00:08:37,865 ماذا بحق الجحيم قلت له؟ 57 00:08:37,991 --> 00:08:42,787 كيف أضع اسمه؟ في القائمة البريدية. 58 00:08:44,829 --> 00:08:47,791 آسف. إنه متعب من الرحلة. 59 00:08:47,915 --> 00:08:50,042 عادة لا يقول... 60 00:08:52,002 --> 00:08:55,130 سلوكك سيتم أخذها بعين الاعتبار يا سيد ريفرز. 61 00:09:04,053 --> 00:09:08,809 إذا كنت تعتقد أن هذا هو الدور السفير، سيكون لدينا خلاف. 62 00:09:55,264 --> 00:09:57,768 أريد "لحم الخنزير شنيتزل" مع شارب. 63 00:10:44,890 --> 00:10:48,352 ولأنه شرف لنا أن نحصل عليه الفنانين المتميزين 64 00:10:48,476 --> 00:10:51,313 من جميع أنحاء العالم كضيوفنا، 65 00:10:51,438 --> 00:10:53,732 نريد التعبير تقديرنا 66 00:10:53,856 --> 00:10:56,442 تقدم لك مفاتيح مدينتنا. 67 00:10:56,567 --> 00:11:02,241 يتم منحهم من قبل المجموعة النسائية الألعاب الأولمبية في ألمانيا. 68 00:11:22,756 --> 00:11:28,512 الليلة يبدأ مهرجاننا في قاعة الحفلات الموسيقية، 69 00:11:28,636 --> 00:11:33,517 حيث المتميز السيدة بيرجيرون والباليه لها 70 00:11:33,641 --> 00:11:36,035 سوف يقدمون جناح "كسارة البندق". 71 00:11:37,602 --> 00:11:42,400 تذكار! براءات الاختراع! خدعة الحزب! 72 00:11:43,607 --> 00:11:48,237 تذكار! براءات الاختراع! خدعة الحزب! 73 00:11:53,742 --> 00:11:56,870 هل تعرف أحدا جيدا؟ لاعب كرة السلة الأبيض؟ 74 00:11:56,994 --> 00:12:01,166 لا يوجد أشخاص جيدون لاعبي كرة السلة البيض، يا صديقي. 75 00:12:01,290 --> 00:12:04,001 كانت هناك اضطرابات على قطار برلين السريع. 76 00:12:04,125 --> 00:12:06,711 لقد عرفوا ذلك كيف كنت في القطار 77 00:12:06,836 --> 00:12:11,759 خائن مشتبه به في مكان ما في المقاومة. 78 00:12:11,883 --> 00:12:15,720 ولكن يجب علينا أن نستمر. هناك الكثير على المحك. 79 00:12:15,844 --> 00:12:21,601 سيدي، شم الزهرة. إنها حفلة أساسية. 80 00:12:24,851 --> 00:12:28,563 انها جيدة جدا. الألمان يخططون لشيء ما. 81 00:12:28,688 --> 00:12:30,942 ليس لدينا الكثير من الوقت. 82 00:12:31,066 --> 00:12:35,070 لقد اكتشفت ذلك أين يحتفظون بالدكتور فلامونت؟ 83 00:12:35,194 --> 00:12:39,698 هذه هي واحدة من أكثر المناطق المرغوبة. 84 00:12:43,076 --> 00:12:45,036 جيد جدًا. 85 00:12:45,161 --> 00:12:48,873 نحن لا نعرف حيث يحتفظون بالدكتور فلامونت. 86 00:12:48,997 --> 00:12:52,143 نحن نعرف فقط أنهم يجبرونه لصنع سلاح جديد. 87 00:12:52,250 --> 00:12:54,920 ما هي التعليمات التي لدي؟ 88 00:12:55,044 --> 00:13:00,716 جرب هذا. سوف يجعلك تحظى بشعبية كبيرة في الحفلات. 89 00:13:04,594 --> 00:13:08,848 اذهب إلى الباليه الليلة. احصل على هذه التذكرة. 90 00:13:08,973 --> 00:13:12,727 هناك سوف تقابل القائد من عناصر المقاومة المعروف بـ "دافلو". 91 00:13:12,851 --> 00:13:15,198 حتى ذلك الحين، انتظر في هوارد جونسون 92 00:13:15,311 --> 00:13:17,879 على زاوية شارع Der Fuhrer Strasse وجوبلز بلازن. 93 00:13:17,939 --> 00:13:20,775 حظ سعيد. الله معك. 94 00:13:20,899 --> 00:13:24,612 انتظر. لقد سقطوا من أجلك أنبوب الكلب وهمية. 95 00:13:24,736 --> 00:13:27,322 ما أنبوب الكلب وهمية؟ 96 00:13:27,446 --> 00:13:31,367 تذكار! براءات الاختراع! خدعة الحزب! 97 00:13:33,869 --> 00:13:36,664 ونستنتج حفلنا 98 00:13:36,788 --> 00:13:40,875 مع النشيد الوطني من ألمانيا الشرقية. 99 00:13:41,750 --> 00:13:45,422 مرحبا، مرحبا ألمانيا الشرقية 100 00:13:45,546 --> 00:13:49,425 أرض الكروم والعنب، 101 00:13:49,966 --> 00:13:53,721 أرض حيث تندم 102 00:13:53,845 --> 00:13:57,307 كل جهد الهروب 103 00:13:57,431 --> 00:13:59,516 ماذا لو فتحت نفق 104 00:13:59,641 --> 00:14:02,144 أو القفز الجدار مع الزخم، 105 00:14:02,268 --> 00:14:04,354 الحراس سوف يقتلونك 106 00:14:04,479 --> 00:14:06,940 إذا كنت البقاء على قيد الحياة بواسطة السياج الكهربائي. 107 00:14:15,030 --> 00:14:18,783 أيها السائق، لماذا توقفنا هنا؟ هذا ليس هوارد جونسون. 108 00:15:09,451 --> 00:15:12,704 مساء الخير. طاولة لشخصين. باسم الأنهار. 109 00:15:12,828 --> 00:15:15,290 نعم يا سيد ريفرز. 110 00:15:15,415 --> 00:15:21,713 هنا الحجز. ولكن عليك أن تفعل ذلك ارتداء بدلة وربطة عنق. 111 00:15:21,836 --> 00:15:25,174 يمكننا إذا كنت تريد لتزويدهم لك. 112 00:15:25,298 --> 00:15:27,259 رائع. 113 00:15:27,384 --> 00:15:29,052 يورغن! 114 00:15:30,719 --> 00:15:32,680 من هنا يا سيدي. 115 00:15:35,808 --> 00:15:39,144 الجنرال ستريك, الرفيق بيليتنيكوف. 116 00:15:39,269 --> 00:15:43,606 - طاولتك جاهزة. - جميل جداً، هاينز. 117 00:15:43,730 --> 00:15:47,610 الرفيق بيليتنيكوف هو ضيف الشرف. 118 00:15:47,734 --> 00:15:49,967 نتمنى للعناية به بشكل خاص. 119 00:15:50,027 --> 00:15:52,530 بالطبع "جنرالي". 120 00:15:52,655 --> 00:15:57,911 ربما يمكننا إقناع الرفيق بيليتنيكوف سيغني الليلة. 121 00:15:58,076 --> 00:16:00,829 سأعتني بذلك. 122 00:16:07,876 --> 00:16:09,295 شكرًا. 123 00:16:12,672 --> 00:16:15,925 نيك، أنا آسف لأنني لن أتمكن من ذلك لتناول العشاء معك الليلة 124 00:16:16,049 --> 00:16:19,596 حلقي يؤلمني وقررت للذهاب إلى الفراش مبكرا 125 00:16:19,720 --> 00:16:22,067 لا تنسى كن في المسرح الساعة 8:30. 126 00:16:24,682 --> 00:16:27,250 - هذا لا يفعل شيئا بالنسبة لي. - لا تقلق يا مارتن. 127 00:16:27,310 --> 00:16:30,479 لماذا لا تذهب للحصول على بعض النوم؟ هل تريد شيئا؟ 128 00:16:30,605 --> 00:16:33,816 لا، أردت فقط التأكد أن تعرف التصاميم الجديدة. 129 00:16:33,940 --> 00:16:36,443 نعم، لدي لهم هنا. 130 00:16:36,567 --> 00:16:42,282 لقد طلبت أيضًا Ripple Blanc من '84، ما يوصون به. 131 00:16:42,406 --> 00:16:44,617 - انها جيدة جدا. -شكرًا. 132 00:17:13,891 --> 00:17:17,144 من تؤيد؟ في بطولة "فيرجينيا مينتس"؟ 133 00:17:17,268 --> 00:17:21,482 في التنس النسائي على الإطلاق أنا لا أشجع المثليين جنسياً. 134 00:17:21,606 --> 00:17:23,608 هل سمعت من سيدريك؟ 135 00:17:23,733 --> 00:17:27,362 هنا كان من قبل. انتظريه في غرفتك 136 00:17:27,486 --> 00:17:30,637 يجب أن تصل هذه الرسالة في نيويورك حتى الثلاثاء. 137 00:17:30,697 --> 00:17:33,492 اذهب الآن! بسرعة! 138 00:17:54,843 --> 00:17:58,013 بيع دار النشر 139 00:18:08,271 --> 00:18:13,735 آسف، الليلة نقبل فقط ضيوف المهرجان. 140 00:18:18,238 --> 00:18:20,992 ريبل بلانك الذي أمرت به سيدي 141 00:18:45,469 --> 00:18:48,431 يورغن، اصطحب السيدة إلى الخارج. 142 00:18:51,559 --> 00:18:54,979 آسف، السيدة هي شركتي. 143 00:18:55,103 --> 00:18:58,607 السيد ريفرز! أنا آسف جدا، سيدتي. 144 00:18:58,731 --> 00:19:02,861 بعدك يا ​​عزيزي. لقد وصلت في الوقت المناسب. 145 00:19:02,985 --> 00:19:06,947 أول مرة أراك لهذه الجميلات. 146 00:19:11,492 --> 00:19:15,330 - لطف كبير منك. - شكري. 147 00:19:15,454 --> 00:19:18,206 أردت بعض للرقص 148 00:19:18,332 --> 00:19:21,502 - أنت أمريكي. -بشكل صحيح. 149 00:19:21,627 --> 00:19:24,755 – ولد عمي هناك. -حقيقة؛ 150 00:19:24,879 --> 00:19:27,757 لكنه كان واحدا من المحظوظين. 151 00:19:27,881 --> 00:19:32,929 لقد هرب في منطاد الهواء الساخن خلال رئاسة جي كارتر. 152 00:19:33,053 --> 00:19:35,972 – سيكون لديه قصص جميلة ليرويها. -بالتأكيد! 153 00:19:36,096 --> 00:19:40,476 كان يحدثني عن البيوت الكبيرة والسيارات باهظة الثمن. 154 00:19:40,600 --> 00:19:45,022 كيف كان الشباب يضيعون وقتهم مع التلفزيون والروك أند رول. 155 00:19:45,146 --> 00:19:48,046 - ما العيب في التلفاز؟ – ليس كل شيء على شاشة التلفزيون. 156 00:19:48,106 --> 00:19:50,674 "M*A*S*H" كانت جيدة و"عرض ماري تايلر مور". 157 00:19:50,734 --> 00:19:54,989 فقط الشباب الأميركيين يأخذون الحرية كأمر مسلم به. 158 00:19:55,113 --> 00:19:57,225 نصف دقيقة. أعتقد أنك غير عادل لهم. 159 00:19:57,323 --> 00:20:00,807 مرة واحدة صف التاريخ الخاص بي مكث أسبوعًا في فيلادلفيا. 160 00:20:00,867 --> 00:20:05,414 ربما. قد تكون تتحدث من أجل الحرية، 161 00:20:05,539 --> 00:20:10,669 لكنك لا تعرف ماذا يعني ذلك الكفاح من أجلها. 162 00:20:31,352 --> 00:20:33,504 كان ذلك غير مبرر سلوكي. 163 00:20:33,564 --> 00:20:36,066 شكرا لك لما فعلته من قبل. 164 00:20:36,190 --> 00:20:38,965 سوف تحب أمريكا. لدينا جرس الحرية، 165 00:20:39,025 --> 00:20:41,945 ديزني لاند على كلا الساحلين. 166 00:20:42,529 --> 00:20:45,991 آسف. أنا لا أعرف الألمانية على الإطلاق. 167 00:20:46,116 --> 00:20:49,703 لا يهم. أنا أعرف القليل. يجلس هناك. 168 00:20:55,331 --> 00:20:57,125 بماذا تنصح؟ 169 00:20:57,250 --> 00:20:59,335 أوصي بطن لحم الخنزير 170 00:20:59,459 --> 00:21:02,129 تنقع مع فضلات لحم الخنزير إلى مكعبات. 171 00:21:02,254 --> 00:21:05,008 أو مفاصل لحم الخنزير المشوي 172 00:21:05,132 --> 00:21:09,553 مع الخصيتين الملتهبة الخنزير البري. 173 00:21:11,220 --> 00:21:13,307 مهما كان، لا بأس. 174 00:21:17,601 --> 00:21:20,353 - شكرا لك... - هيلاري. 175 00:21:20,477 --> 00:21:23,230 اسم غير عادي. 176 00:21:23,356 --> 00:21:28,862 باللغة الألمانية تعني: الثدي الذي يقاوم الجاذبية . 177 00:21:31,654 --> 00:21:34,783 سعيد بلقائك. اسمي نيك. 178 00:21:34,908 --> 00:21:37,744 ماذا يعني نيك؟ 179 00:21:37,868 --> 00:21:41,079 لا شئ. لقد فكر في ذلك والدي وهو يحلق. 180 00:21:46,167 --> 00:21:49,795 هل تواجه ضجة؟ مع الشرطة؟ 181 00:21:49,920 --> 00:21:52,690 بعض الأشياء أفضل دعونا لا نناقشها. 182 00:21:53,547 --> 00:21:55,175 مثل ماذا؟ 183 00:21:55,300 --> 00:22:01,973 مثل عندما تنفخ أنفك وتضع المنديل في الحقيبة. 184 00:22:02,096 --> 00:22:08,395 ثم تذهب للحصول على أحمر الشفاه الخاص بك وتغمس يدك في و... 185 00:22:08,520 --> 00:22:11,619 صحيح. بعض الأشياء فمن الأفضل عدم مناقشتها. 186 00:22:15,108 --> 00:22:17,152 شكراً جزيلاً. 187 00:22:18,237 --> 00:22:20,405 السيدات والسادة. 188 00:22:20,530 --> 00:22:26,036 نحن محظوظون بوجوده معنا المغني الذي موهبته 189 00:22:26,160 --> 00:22:30,456 فإنه يتجاوز ذلك فقط الولاء لوطنه . 190 00:22:30,580 --> 00:22:33,458 لديه موهبة الغناء . 191 00:22:33,582 --> 00:22:35,733 صوت الماس, موهبة عظيمة و… 192 00:22:35,793 --> 00:22:41,131 - ماذا يحدث؟ - كنت أخشى أن يحدث هذا. 193 00:22:41,256 --> 00:22:46,178 ستريك العام للإدارة فاسيس هو معجبه المخلص 194 00:22:46,302 --> 00:22:49,681 وله السلسلة الكاملة من أعماله. 195 00:22:49,805 --> 00:22:53,183 إنه خجول ورجل طيب 196 00:22:53,307 --> 00:22:57,396 ولكن ربما نستطيع لإقناعه بالغناء 197 00:22:57,520 --> 00:22:59,730 هل يجب أن نسأله؟ 198 00:23:04,109 --> 00:23:08,281 من الأفضل أن أفعل ما يريدون. لقد وعدت مديري بذلك. 199 00:23:22,374 --> 00:23:24,334 شكرًا لك. 200 00:23:26,211 --> 00:23:28,922 لاحظ التغيير في الجوقة الثانية. 201 00:23:29,047 --> 00:23:30,465 يا إلهي. 202 00:25:46,582 --> 00:25:49,001 خصية الخنزير البري, سيدي 203 00:26:05,806 --> 00:26:07,308 سيدريك! 204 00:26:19,943 --> 00:26:23,406 - ماذا فعلوا بك؟ - لقد كان فخاً! 205 00:26:23,530 --> 00:26:27,201 لا بد أنهم عرفوا كيف عشت في هوارد جونسون. 206 00:26:27,325 --> 00:26:30,412 - ولكن من فعل ذلك؟ - لا يهم. 207 00:26:30,536 --> 00:26:33,122 لإنقاذ والدك قبل فوات الاوان. 208 00:26:33,247 --> 00:26:35,500 ولكن ماذا سنفعل؟ 209 00:26:35,624 --> 00:26:36,833 كان علي أن… 210 00:26:38,834 --> 00:26:41,630 للذهاب إلى الباليه الليلة 211 00:26:41,755 --> 00:26:44,466 لمقابلة شخص ما وهو ما يسمى "دافلوس". 212 00:26:46,382 --> 00:26:50,053 وهو قائد المقاومة. سوف يساعدنا في العثور عليه. 213 00:26:50,177 --> 00:26:53,973 - سأذهب. - لا يمكنك، إنه أمر خطير. 214 00:26:54,098 --> 00:26:56,935 يجب على أن أذهب! سوف يقومون بتعذيبه. 215 00:26:57,059 --> 00:27:00,103 جيد، ولكن كن حذرا في الباليه. 216 00:27:00,228 --> 00:27:02,481 أين التذكرة؟ 217 00:27:02,606 --> 00:27:04,983 في صندوق القفازات من الراكب. 218 00:27:05,107 --> 00:27:06,859 هل تصل إليه من الداخل؟ 219 00:27:10,362 --> 00:27:12,740 حاول من ناحية أخرى. 220 00:27:17,034 --> 00:27:19,328 اسمحوا لي أن أحاول. 221 00:27:24,165 --> 00:27:26,000 ها هو! 222 00:29:22,433 --> 00:29:24,978 علينا أن نخرج من هنا. 223 00:29:25,102 --> 00:29:29,482 - ألا يجب أن ننتظر الشرطة؟ - تلك كانت الشرطة! 224 00:29:35,612 --> 00:29:37,072 هنا. 225 00:29:37,197 --> 00:29:38,240 فورمان 226 00:29:40,825 --> 00:29:42,243 قاعة المروحة 227 00:29:46,246 --> 00:29:48,456 نستطيع دعونا نخرج من هنا. 228 00:29:48,581 --> 00:29:52,418 – أريدك أن تشرح لي شيئاً أولاً. - لا أعرف إذا كان بإمكاني ذلك. 229 00:29:58,548 --> 00:30:00,883 أنا أعرف فقط أنني عرضتك للخطر. 230 00:30:01,008 --> 00:30:03,052 ثق بي. تعال معي. 231 00:30:03,176 --> 00:30:06,722 لا أعرف ما الذي تنوي فعله ولكن لا تقلق بشأني. 232 00:30:06,847 --> 00:30:09,790 أنا ضيف على الحكومة. سأشرح لهم كل شيء. 233 00:30:09,850 --> 00:30:12,477 أنت مخطئ. سوف يضعونك… 234 00:30:14,353 --> 00:30:17,691 اخرج بينما يحين الوقت. لا يمكنهم فعل أي شيء لي. 235 00:30:42,377 --> 00:30:48,718 مارتن، لطيف أن أراك. لقد كنت هنا بالفعل لمدة 20 دقيقة. 236 00:30:51,260 --> 00:30:54,638 نيك، لقد حاولت كل شيء. 237 00:30:54,762 --> 00:30:58,058 السفارة والقنصلية، الحكومة الألمانية. 238 00:30:58,183 --> 00:31:02,353 حتى مع السفير لقد تحدثت عن الأمم المتحدة. لا شئ. 239 00:31:02,478 --> 00:31:05,606 لا أستطيع أن أحضر زوجتي في النشوة الجنسية. 240 00:31:07,733 --> 00:31:10,277 سيئة للغاية، مارتن. 241 00:31:10,401 --> 00:31:12,695 هل حاولت هذه؟ 242 00:31:13,154 --> 00:31:16,783 الغازي الشرج 243 00:31:16,907 --> 00:31:19,827 شكرا لك. سأبذل جهدا. 244 00:31:21,328 --> 00:31:26,833 بدأت أشعر بالقلق. لا أعتقد ذلك كيف سمعوا كلمة "محاكمة"؟ 245 00:31:26,956 --> 00:31:30,294 أنا أعرف ذلك فقط الليلة الماضية بعد رحيلك تعرفت على فتاة 246 00:31:30,418 --> 00:31:32,837 ثم إلى الباليه كانت وحدها. 247 00:31:32,962 --> 00:31:35,715 ثم يضع علامة عليها مع البندقية. 248 00:31:35,839 --> 00:31:40,053 بدا وكأنه كان على وشك قتلها وسوف يفعلون ذلك إذا لم أتدخل. 249 00:31:40,177 --> 00:31:44,556 سوف تكون قادرا على الاتصال بشخص ما لتوضيح الوضع. 250 00:31:44,680 --> 00:31:48,852 ربما سيسمحون لك بالرحيل في حفلتك يوم الجمعة. 251 00:31:48,976 --> 00:31:51,752 سيتم بثه على الهواء مباشرة عبر الأقمار الصناعية في 85 دولة. 252 00:31:51,812 --> 00:31:56,399 استرخ وتذكر لا داعي للقلق. 253 00:32:41,771 --> 00:32:43,898 آمين. 254 00:32:52,448 --> 00:32:54,950 ونريد أن نؤكد لكم، 255 00:32:55,074 --> 00:32:58,744 أن لدينا أساليب المواجهة من أولئك الذين يرفضون التعاون. 256 00:32:58,869 --> 00:33:03,166 للمرة الأخيرة، لماذا هاجمت الرقيب كروجر؟ 257 00:33:03,290 --> 00:33:06,793 لم أكن أعرف من هو. رأيته علامة فتاة. 258 00:33:06,917 --> 00:33:12,549 عقوبة القتل هي السلطة التنفيذية. 259 00:33:12,673 --> 00:33:16,427 دعونا نأمل في خيركم كيف سيعيش الرقيب كروجر. 260 00:33:21,055 --> 00:33:23,767 إنه من المستشفى، جنرالي. 261 00:33:23,891 --> 00:33:27,811 ما هي الحالة التي هو فيها؟ الرقيب كروجر؟ 262 00:33:27,935 --> 00:33:34,026 نعم نعم. من فضلك اسمحوا لي أن أعرف إذا تغيرت حالته. 263 00:33:34,609 --> 00:33:36,486 لقد مات. 264 00:33:41,239 --> 00:33:45,535 لسوء الحظ لا بد لي من مقابلتك اثنان من زملائي. 265 00:33:46,702 --> 00:33:50,707 برونو يكاد يكون أعمى. إنه يعمل بشكل حصري تقريبًا عن طريق اللمس. 266 00:33:52,166 --> 00:33:56,128 كلاوس أحمق. هو وحده يعلم أخبار "نيويورك بوست". 267 00:33:56,252 --> 00:33:59,111 لا يسمحون لأحد ليفقد وعيه. 268 00:33:59,171 --> 00:34:01,612 مهووس في المطاردة أوليفيا نيوتن جونز 269 00:34:01,965 --> 00:34:03,842 أنت لا تخيفني. 270 00:34:03,967 --> 00:34:06,970 لقد رحل مديري في القنصلية الأمريكية. 271 00:34:07,095 --> 00:34:10,139 لا تكن متأكدا من ذلك. 272 00:34:10,263 --> 00:34:12,350 صديقك لم يفهم 273 00:34:12,475 --> 00:34:16,145 كما هو الحال في ألمانيا الشرقية نستخدم تيار 220 فولت. 274 00:34:16,269 --> 00:34:20,690 تم العثور عليه مخوزقا على جهاز كهربائي كبير. 275 00:34:20,815 --> 00:34:22,901 لقد فعل رقباءنا كل ما في وسعهم 276 00:34:23,025 --> 00:34:27,863 لكن الأمر استغرق منهم ساعتين لمسح ابتسامته. 277 00:34:30,489 --> 00:34:33,618 ربما الأمريكي قررت المراجعة. 278 00:34:44,502 --> 00:34:48,256 اعتني بنفسك لترك أي علامات. 279 00:35:11,817 --> 00:35:15,321 أنت تعرف في أي غرفة هم امتحانات الكيمياء ؟ 280 00:35:15,446 --> 00:35:18,699 انتهت جميع الامتحانات. لم تذهب إلى الفصل؟ 281 00:35:18,823 --> 00:35:21,409 -لا. - ولكن هذه نهاية الفصل الدراسي. 282 00:35:21,533 --> 00:35:27,540 لم أقرأ. لقد عدت إلى المدرسة! 283 00:35:27,664 --> 00:35:30,751 أنا لا أصدق ذلك كيف أنا في المدرسة مرة أخرى 284 00:35:34,128 --> 00:35:35,755 الحمد لله. 285 00:35:35,880 --> 00:35:39,717 دليل المدرسة الثانوية بقلم هيرمان جيرنج 286 00:35:42,384 --> 00:35:45,597 وما زالوا يعلمونه في المدارس الثانوية. لا ينحني. 287 00:35:45,721 --> 00:35:48,015 لقد جربوا كل شيء. 288 00:35:48,140 --> 00:35:50,893 إحضار الجداول بواسطة ليروي نيمان؟ 289 00:35:51,017 --> 00:35:54,938 لا، يجب ألا نتجاوز اتفاقية جنيف. 290 00:35:55,063 --> 00:35:57,482 سوف نثنيه غدا. 291 00:37:16,633 --> 00:37:19,386 من أنت ماذا تفعل هنا 292 00:37:19,510 --> 00:37:23,139 اسمي نيك ريفرز. من أنت 293 00:37:23,263 --> 00:37:29,145 أنا الدكتور بول فلامونت. أنا سجين هنا مثلك تمامًا. 294 00:37:29,269 --> 00:37:32,772 منذ عام لقد كنت قريبًا من الكمال 295 00:37:32,896 --> 00:37:36,276 العملية الأولى تحلية المياه المغناطيسية 296 00:37:36,400 --> 00:37:40,362 لقد كانت ثورية جدًا! يمكن أن يزيل الملح 297 00:37:40,486 --> 00:37:43,990 أكثر من 500 مليون جالون مياه البحر في يوم واحد. 298 00:37:44,114 --> 00:37:48,286 أنت تدرك ماذا يعني ذلك للعالم الجائع؟ 299 00:37:50,412 --> 00:37:53,081 سيكون لديهم الملح إلى الأبد. 300 00:37:54,248 --> 00:37:57,044 لكن الشرطة السرية لقد جاء إلى منزلي. 301 00:37:57,168 --> 00:38:00,421 لقد انفصلت عن عائلتي، فتشوا مختبري 302 00:38:00,545 --> 00:38:03,214 وأحضروني في هذا الزنزانة. 303 00:38:03,339 --> 00:38:04,966 رهيب! 304 00:38:05,090 --> 00:38:07,844 لأول مرة في حياتي، 305 00:38:07,968 --> 00:38:12,347 أشعر بالخجل من أن أكون عالما. - ماذا تريد أن تقول؟ 306 00:38:12,472 --> 00:38:16,392 يجبروني لإنشاء سلاح هائل. 307 00:38:16,516 --> 00:38:19,937 - ألا يمكنك الرفض؟ - أتمنى لو أستطيع. 308 00:38:20,063 --> 00:38:22,940 لكنهم يحتجزون ابنتي. 309 00:38:23,065 --> 00:38:27,403 سوف يقتلونها إذا لم أنتهي النوم القطبي حتى يوم الأحد. 310 00:38:27,527 --> 00:38:30,906 يوم الأحد؟ ثم هو العيد اليهودي. 311 00:38:31,030 --> 00:38:33,991 ثم أسطول الغواصات من NA TO 312 00:38:34,115 --> 00:38:36,534 سوف يمر من مضيق جبل طارق. 313 00:38:36,659 --> 00:38:38,829 هل هذا هو المنجم القطبي؟ 314 00:38:38,953 --> 00:38:43,833 نعم. سوف أقوم بتسليحها برأس حربي نووي بحلول يوم الأحد. 315 00:38:43,957 --> 00:38:47,336 -كيف يعمل؟ - إنه منجم مغناطيسي، 316 00:38:47,461 --> 00:38:51,965 قوي جدًا لدرجة أنه يتمسك تحت الماء من على بعد أميال. 317 00:38:52,090 --> 00:38:55,760 – وهذا هنا؟ -لا! 318 00:39:02,890 --> 00:39:06,852 غادر على الفور. إذا اكتشفوا ذلك، فسترى ذلك سيكون لحياتك قيمة كبيرة 319 00:39:06,976 --> 00:39:10,231 بقدر حمولة شاحنة من الفئران الميتة في مصنع حشا. 320 00:39:19,655 --> 00:39:21,198 في الحال. 321 00:39:21,323 --> 00:39:24,159 -فون هورست! - بالفعل يا جنرال . 322 00:39:24,283 --> 00:39:27,203 الحدث لا ينبغي لتأخذ أبعادا دولية. 323 00:39:27,327 --> 00:39:30,039 يجب على السيد ريفرز للقيام بحفلته الموسيقية. 324 00:39:30,164 --> 00:39:32,875 مدفوعة للتنفيذ في هذه اللحظة. 325 00:39:32,999 --> 00:39:37,212 -للانتظار. اتصل بهم على الفور. - بالفعل يا جنرال. 326 00:44:14,324 --> 00:44:16,202 الدراجات! 327 00:44:29,546 --> 00:44:32,465 غير مقبول! العثور على الطريق مرة أخرى! 328 00:44:43,141 --> 00:44:45,309 وهي في القطاع الشرقي. 329 00:44:45,434 --> 00:44:47,770 منع المنطقة بأكملها! 330 00:45:05,285 --> 00:45:07,747 هناك مكتبة في مكان ما هنا 331 00:45:07,871 --> 00:45:09,604 المالك وهو عضو في المقاومة. 332 00:45:09,664 --> 00:45:14,252 لو وجدناه... – المقاومة؟ نصف دقيقة. 333 00:45:14,375 --> 00:45:18,881 أعتقد أنه ينبغي اشرح لي ما يحدث 334 00:45:19,005 --> 00:45:22,133 آسف. أنا مدين لك ببعض التوضيحات. 335 00:45:22,258 --> 00:45:27,306 منذ عام واحد فقط كنت أقوم بتدريس التاريخ 336 00:45:27,429 --> 00:45:30,265 في جامعة بلابونكت. 337 00:45:30,390 --> 00:45:32,976 ذات ليلة عدت إلى المنزل 338 00:45:33,100 --> 00:45:36,646 كما تم القبض على والدي من الشرطة السرية. 339 00:45:36,770 --> 00:45:39,231 لقد كنت أحاول منذ ذلك الحين للعثور عليه 340 00:45:39,939 --> 00:45:42,984 نصف دقيقة. هذا هو الدكتور فلامونت. 341 00:45:43,109 --> 00:45:45,820 رأيته بالأمس في سجون فلوغندورف. 342 00:45:45,944 --> 00:45:48,239 هل هم بخير 343 00:45:48,364 --> 00:45:50,931 - بدا الأمر على ما يرام. – والحمد لله على سلامته. 344 00:45:50,991 --> 00:45:54,119 نحن بحاجة إلى التحديث المقاومة. 345 00:45:54,243 --> 00:45:57,748 - ربما سوف يساعدوننا. - دعنا نذهب. 346 00:46:37,447 --> 00:46:42,328 ها هو! إنها مكتبة سويدية. 347 00:47:02,094 --> 00:47:03,721 لو سمحت؛ 348 00:47:04,762 --> 00:47:07,015 والدي هو الدكتور بول فلامونت. 349 00:47:07,139 --> 00:47:11,060 أنا آسف. لا أعرف أحداً يا دكتور فلامونت. 350 00:47:11,768 --> 00:47:16,106 قال ربما يكون لديك كتاب من الشعر السويدي بقلم ب. بريسون. 351 00:47:18,316 --> 00:47:20,944 أنت هيلاري فلامونت! 352 00:47:24,612 --> 00:47:28,533 كيف يمكنني مساعدك؟ 353 00:47:29,533 --> 00:47:31,578 نحن بحاجة للحديث في "دافلوس". 354 00:47:31,703 --> 00:47:33,872 هذا صعب للغاية. 355 00:47:42,003 --> 00:47:44,756 سوف أعتني رغم ذلك لترتيب ذلك. 356 00:47:45,714 --> 00:47:48,050 نستطيع هل سنخرج الليلة؟ 357 00:47:52,054 --> 00:47:54,848 إنه أمر خطير للسفر ليلا. 358 00:47:57,766 --> 00:48:00,645 سوف يأخذونك في الصباح في مزرعة البطاطس. 359 00:48:00,770 --> 00:48:03,189 أين سنقيم الليلة؟ 360 00:48:03,313 --> 00:48:05,023 هناك علية في الطابق العلوي. 361 00:48:05,148 --> 00:48:07,692 استخدم القطب. 362 00:48:20,787 --> 00:48:27,418 لا تشعر بالسوء. يحدث ذلك للرجال لأول مرة. 363 00:48:27,541 --> 00:48:29,627 اهدأ. سأجعلك تشرب. 364 00:48:29,752 --> 00:48:32,798 يمكننا أن نحاول مرة أخرى خلال ساعة أو ساعتين، 365 00:48:32,922 --> 00:48:37,301 " قالت له وهي تجلس بجانبه ويداعب صدره." 366 00:48:37,425 --> 00:48:40,011 لكن هل يطبعون مثل هذا الهراء؟ 367 00:48:40,135 --> 00:48:43,807 لا تقلق. هل يمكنك أن تقول لي شيئا عنه طفولتك. 368 00:48:46,308 --> 00:48:47,977 عندما كنت صغيرا 369 00:48:48,101 --> 00:48:50,186 أخذني عمي في رحلة بحرية 370 00:48:50,311 --> 00:48:51,981 في الأماكن الاستوائية. 371 00:48:52,105 --> 00:48:54,190 لكن عاصفة قوية اندلعت 372 00:48:54,315 --> 00:48:55,942 وغرقت السفينة. 373 00:48:56,066 --> 00:48:58,568 تمكنت من السباحة في الصحراء 374 00:48:58,694 --> 00:49:01,029 مع صبي صغير الذي كان اسمه نايجل. 375 00:49:01,153 --> 00:49:03,740 معًا تعلمنا البقاء على قيد الحياة. 376 00:49:06,701 --> 00:49:09,309 المحيط بسخاء لقد قدم لنا ثروته 377 00:49:09,369 --> 00:49:12,248 الذي يصطاد يوميا نايجل. 378 00:49:12,373 --> 00:49:15,459 كنت أبحث للفواكه والخضروات 379 00:49:15,583 --> 00:49:20,255 من الأصناف التي لا نهاية لها أشجار وشجيرات الجزيرة. 380 00:49:20,379 --> 00:49:24,175 نقوم بتقطيع سعف النخيل وقمنا بربطهم بالخيزران 381 00:49:24,300 --> 00:49:26,760 مع الأعشاب البحرية الجافة والمخاط. 382 00:49:26,884 --> 00:49:30,096 لم يحمونا فقط من المطر 383 00:49:30,220 --> 00:49:33,099 ولكن أيضا من الرياح سانتا آنا 384 00:49:33,224 --> 00:49:36,019 التي ابتليت بها الجزيرة في كثير من الأحيان. 385 00:49:36,143 --> 00:49:38,895 مرت السنوات ويكبر 386 00:49:39,020 --> 00:49:43,567 بدأوا في الاستيقاظ في داخلنا مشاعر غير مسبوقة. 387 00:49:43,691 --> 00:49:46,193 لم يكن هناك أحد ليشرحوها لنا. 388 00:49:46,318 --> 00:49:49,112 كان علينا أن نعرف ذلك بأنفسنا. 389 00:50:18,638 --> 00:50:21,349 ويوما ما ذهب للصيد 390 00:50:21,473 --> 00:50:24,977 لقد كانت المرة الأخيرة أين نايجل؟ 391 00:50:25,101 --> 00:50:28,104 مكثت لعدة أشهر وحيدا في الجزيرة 392 00:50:28,228 --> 00:50:31,732 حتى وجدني أخيرًا سفينة عابرة. 393 00:50:31,857 --> 00:50:34,533 إنه أمر لا ينسى بالنسبة لي هذا الشعور بالارتياح. 394 00:50:34,610 --> 00:50:36,695 أنت لا تعرف ما هو 395 00:50:36,819 --> 00:50:38,905 أن تنفصل عن عائلتك 396 00:50:39,030 --> 00:50:41,115 في مثل هذه السن المبكرة. 397 00:50:41,239 --> 00:50:43,033 أعتقد أنني أعرف. 398 00:50:46,662 --> 00:50:51,333 كان عمري حوالي ست سنوات، عندما أخذتني أمي إلى المدينة 399 00:50:51,457 --> 00:50:56,046 ذهبنا إلى متجر متعدد الأقسام ولقد ضاعت 400 00:50:57,504 --> 00:51:01,883 حاولت مراسلتها لكن جهاز الرد الآلي لم يكن يعمل. 401 00:51:02,967 --> 00:51:05,845 لم أر أمي مرة أخرى. 402 00:51:06,929 --> 00:51:08,853 بعض من قسم مستحضرات التجميل 403 00:51:08,973 --> 00:51:11,267 لقد أطعموني الحساء والخبز. 404 00:51:11,391 --> 00:51:13,476 تحولت الأيام إلى أسابيع. 405 00:51:13,601 --> 00:51:15,771 في أحد فبراير، كان لديهم الكثير من الناس 406 00:51:15,895 --> 00:51:18,564 في الخصومات في عيد ميلاد لينكولن. 407 00:51:18,689 --> 00:51:22,484 طلبوا مني المساعدة قسم الحمل في مرحلة ما قبل المراهقة. 408 00:51:23,609 --> 00:51:26,113 ذات يوم سمعت الموظفين أن أقول 409 00:51:26,238 --> 00:51:29,388 أنهم بحاجة إلى أغنية جديدة للإعلان الإذاعي. 410 00:51:29,448 --> 00:51:33,077 هكذا حصلت على جيتاري وكتبت لحنًا 411 00:51:33,201 --> 00:51:37,373 الذي كان يدور وقد فجر ذهني. 412 00:51:37,497 --> 00:51:40,041 لقد كان الأمر هكذا. 413 00:52:54,146 --> 00:52:55,856 نيك! 414 00:53:40,686 --> 00:53:42,980 لقد وصلنا. 415 00:53:43,105 --> 00:53:45,315 يجب أن أذهب الآن. 416 00:53:46,607 --> 00:53:48,944 غادر الآن، على الفور. 417 00:53:51,737 --> 00:53:54,991 -هل هي بخير؟ -أصبت بالبرد في ذلك اليوم. 418 00:53:55,115 --> 00:53:57,242 انه أجش قليلا. 419 00:53:57,366 --> 00:53:59,452 المضي قدما، ماريو. 420 00:54:11,629 --> 00:54:14,382 -نعم؛ -هنا زراعة البطاطس؟ 421 00:54:14,506 --> 00:54:18,844 نعم، أنا ألبرت بوتاتو. من أنت؟ 422 00:54:18,968 --> 00:54:22,097 أرسل إلينا سفين جورجينسون. 423 00:54:26,182 --> 00:54:27,934 تعال إلى الداخل. 424 00:54:53,290 --> 00:54:56,376 ماذا تريد؟ 425 00:54:56,500 --> 00:54:58,544 نريد دعونا نرى "دافلوس". 426 00:54:58,669 --> 00:55:01,590 لا أحد يستطيع أن يرى "دافلوس". 427 00:55:01,714 --> 00:55:07,386 لدينا أخبار مهمة لأبي الدكتور فلامونت. 428 00:55:07,510 --> 00:55:10,222 دعونا نرى! 429 00:55:23,274 --> 00:55:26,152 - نايجل! - هيلاري! 430 00:55:32,908 --> 00:55:36,703 إنه أنت حقًا. حبيبتي هيلاري. 431 00:55:36,827 --> 00:55:39,664 كم اشتقت هذا اليوم! 432 00:55:39,788 --> 00:55:44,543 ليالي لا نهاية لها، ساعات فارغة تمنيت وصليت 433 00:55:44,668 --> 00:55:47,963 لرؤية السحر مرة أخرى، عيونك البنية 434 00:55:48,087 --> 00:55:51,841 من هو الذي يجب أن يشكره؟ ما الذي أتى بك إلي؟ 435 00:55:51,966 --> 00:55:54,969 من هنا نيك. نيك ريفرز، إنه صديق. 436 00:55:55,093 --> 00:55:59,264 آسف يا سيد ريفرز، إذا لم نكن مضيافين بما فيه الكفاية. 437 00:55:59,388 --> 00:56:05,186 هناك شكوك حول وجودها من الخائن للمقاومة. 438 00:56:05,310 --> 00:56:09,064 د-كوا، قم بتقديم الأطفال إلى الأمريكي. 439 00:56:09,188 --> 00:56:10,940 جيد جدا. 440 00:56:11,732 --> 00:56:17,989 فارس، مونتاج، استرخاء، 441 00:56:18,113 --> 00:56:22,618 أفان جاردكي ديزا-ب. 442 00:56:23,534 --> 00:56:26,161 هل أنت؟ هل التقينا من قبل؟ 443 00:56:27,079 --> 00:56:28,956 أنا لا أعتقد ذلك. 444 00:56:33,668 --> 00:56:35,211 من هنا... 445 00:56:35,336 --> 00:56:40,300 الكرواسون، سوفليه، الحلزون 446 00:56:40,423 --> 00:56:42,885 وموس الشوكولاتة. 447 00:56:48,889 --> 00:56:52,350 سيد ريفرز، ما الأخبار التي تحملها لنا؟ 448 00:56:52,475 --> 00:56:55,646 رأيت الدكتور فلامونت في سجون فلوغندورف. 449 00:56:55,770 --> 00:56:59,482 أخبرني أن المنجم القطبي سيكون جاهزا يوم الأحد. 450 00:57:00,649 --> 00:57:01,859 دع الغضب يسيطر! 451 00:57:03,235 --> 00:57:05,446 علينا أن نغادر الليلة. 452 00:57:05,570 --> 00:57:07,822 سأعود حالا، حبي 453 00:57:07,947 --> 00:57:10,450 تحضير المعدات للهروب. 454 00:57:10,574 --> 00:57:13,703 - أريد أن أشرح لك. - ماذا تشرح؟ 455 00:57:13,827 --> 00:57:16,330 - أريد أن أقول لك... - أنا لست الأول 456 00:57:16,455 --> 00:57:18,582 الذي يقع في حب شخص ما 457 00:57:18,706 --> 00:57:21,834 وهي الابنة من عالم فاشل 458 00:57:21,958 --> 00:57:25,338 ويفوز بها عاشق الطفولة في الصحراء، 459 00:57:25,463 --> 00:57:28,925 الذي بعد 15 عاما وهو زعيم المترو الفرنسي. 460 00:57:29,049 --> 00:57:32,344 إنه مثل فيلم سيء. 461 00:57:39,224 --> 00:57:44,563 انسى ذلك. أفضل لنا جميعا لننسى ما حدث. 462 00:57:44,687 --> 00:57:48,942 تم ترتيب النقل الآمن الخاص بك من الحدود الليلة 463 00:57:49,066 --> 00:57:52,361 وهو أقل الفعل الامتنان منا. 464 00:57:52,485 --> 00:57:57,991 هيا يا حبي. سأريكم كيف صنعت المأوى. 465 00:58:20,467 --> 00:58:22,844 لا تأخذها لطيف جدا، نيك. 466 00:58:22,970 --> 00:58:26,307 الحياة مليئة بالمرارة. 467 00:58:26,431 --> 00:58:30,477 نحن جميعا بحاجة إلى التعلم لمواجهة الصعوبات 468 00:58:30,601 --> 00:58:33,479 بطريقة ناضجة ومناسبة للكبار. 469 00:58:44,572 --> 00:58:47,909 - هل يمكنني تناول مشروب؟ -بالطبع. 470 00:58:48,033 --> 00:58:51,579 – ما هذا بحق الجحيم؟ -بنزين. 471 00:58:56,165 --> 00:59:00,211 لا تقلق يا حبي. صديقك سوف يتغلب عليه بالتأكيد. 472 00:59:00,335 --> 00:59:02,838 يبدو أن رجل طيب 473 00:59:02,962 --> 00:59:05,464 إنه رائع أين أنت بجانبي 474 00:59:05,590 --> 00:59:09,136 الآن بعد أن أريدك بشدة للنضال من أجل القضية… 475 00:59:09,260 --> 00:59:12,972 – هدفنا. - أنا فخور جدا بك. 476 00:59:13,096 --> 00:59:17,685 ولكن أنا في حيرة من أمري. اعتقدت أنك ميت. 477 00:59:17,809 --> 00:59:20,270 ويجب أن أكون كذلك. 478 00:59:20,394 --> 00:59:22,980 لقد طفت فاقدًا للوعي لعدة أيام في البحر. 479 00:59:23,104 --> 00:59:26,317 ثم أحاط بي بشكل عشوائي فرقاطة عابرة. 480 00:59:26,442 --> 00:59:29,236 حاولت إقناعهم لكي أنقذك أيضاً 481 00:59:29,360 --> 00:59:32,155 لكنهم كانوا غرباء. لم يفهموا اللغة الإنجليزية. 482 00:59:32,321 --> 00:59:37,452 صرخت، صرخت، لكنني نجحت فقط لتسخينهم أكثر. 483 00:59:37,576 --> 00:59:40,746 لقد استغلوني بطريقة ما الذي لا أستطيع وصفه. 484 00:59:40,870 --> 00:59:46,668 نايجل، لا بد أن ذلك كان فظيعًا. 485 00:59:52,546 --> 00:59:54,465 حفرة! 486 00:59:58,010 --> 01:00:01,430 – ماذا اكتشفت يا فوثر؟ -أين الآخرون؟ 487 01:00:01,554 --> 01:00:03,431 لم ننجح. 488 01:00:03,556 --> 01:00:05,433 كانت هناك مذبحة. 489 01:00:05,557 --> 01:00:08,645 عليهم أن يتوقفوا مباريات بعد الظهر. 490 01:00:08,770 --> 01:00:10,855 ومن أي اتجاه أتوا؟ 491 01:00:10,979 --> 01:00:12,648 من الشارع. 492 01:00:12,773 --> 01:00:14,858 التستر! 493 01:00:14,982 --> 01:00:17,276 سوف يقتلوننا جميعا. 494 01:00:30,996 --> 01:00:32,540 خذ هذا. 495 01:01:38,387 --> 01:01:39,639 قنبلة يدوية! 496 01:01:51,608 --> 01:01:55,153 ليس لدينا الوقت. وقال انه لن ينتظر الطائرة. 497 01:01:55,277 --> 01:01:57,362 علينا أن نغادر. 498 01:01:57,487 --> 01:02:00,097 موعد في الكافتيريا بجانب المدرج. 499 01:02:00,157 --> 01:02:01,283 انتظر! 500 01:02:18,796 --> 01:02:21,550 - لقطة جميلة! - أحسنت يا صديقي! 501 01:02:23,218 --> 01:02:26,304 مطعم بيتزا 502 01:02:46,780 --> 01:02:49,741 بخير, نحن جميعا هنا. 503 01:02:49,865 --> 01:02:53,119 استمع إلى الخطة. نحن نطير في الساعة 1:00 صباحًا. 504 01:02:53,244 --> 01:02:55,162 والأمريكي؟ 505 01:02:55,287 --> 01:02:58,082 سوف تأتي شاحنة في منتصف الليل بالضبط 506 01:02:58,206 --> 01:03:01,126 سوف يقفز على العربة وسوف يأخذه إلى الحدود. 507 01:03:01,251 --> 01:03:05,171 نصف دقيقة. نيك فقط يعرف داخل السجن. 508 01:03:08,632 --> 01:03:12,971 حسنًا، سيد ريفرز، يبدو أنك أصبحت… 509 01:03:13,094 --> 01:03:15,888 كيف تقول: ضروري؟ 510 01:03:16,013 --> 01:03:17,849 ضروري. 511 01:03:19,266 --> 01:03:21,351 وهذا ما اعتقدته أيضا. 512 01:03:21,475 --> 01:03:25,438 أنا آسف. لن أذهب مرة أخرى في سجن فلوجيندورف. 513 01:03:25,564 --> 01:03:28,024 لا بد لي من اتخاذ الشاحنة. 514 01:03:30,942 --> 01:03:34,864 نيك، أطلب ما تريد ولكن عليك مساعدتنا. 515 01:03:34,988 --> 01:03:39,159 بقدر ما أعرف أسباب السجن لن أكون وحيدا أبدا 516 01:03:39,283 --> 01:03:41,368 أنا أعرف كيف تشعر بالنسبة لي. 517 01:03:41,493 --> 01:03:44,622 لكن ضع مشاعرك جانباً لشيء أكثر أهمية. 518 01:03:44,746 --> 01:03:48,250 من أجل القضية العظيمة أين أنت ونايجل السباق؟ 519 01:03:48,374 --> 01:03:51,566 - ولكنه كان أيضًا هدفك. -هدفي هو الموسيقى فقط. 520 01:03:51,626 --> 01:03:53,754 هذا بالضبط ما قصدته. 521 01:03:53,880 --> 01:03:58,968 رأيت عيون الأطفال في الحفلة؟ عليك أن تساعد. 522 01:03:59,091 --> 01:04:01,468 ليس بالنسبة لي ولكن من أجل الحرية. 523 01:04:03,846 --> 01:04:05,556 حفرة! 524 01:04:06,765 --> 01:04:10,728 -خائن بيننا. - أحسنت يا فوثر. 525 01:04:10,852 --> 01:04:13,856 لقد عاملته بشكل مناسب. 526 01:04:13,980 --> 01:04:15,857 ليس الطير أيها الغبي! 527 01:04:15,981 --> 01:04:19,985 إنها حمامة زاهرة. انتقل إلى المقر الألماني. 528 01:04:20,109 --> 01:04:22,653 انظر، رسالة. 529 01:04:22,778 --> 01:04:28,452 المقاومة سوف تحررك فلامونت يوم الأحد الساعة 8:00. 530 01:04:28,575 --> 01:04:33,205 وهذا يعني أن الخائن إنه يجلس على هذه الطاولة. 531 01:04:39,376 --> 01:04:44,299 آسف، أنت لست نيك ريفرز، نجم الروك أند رول الأمريكي؟ 532 01:04:46,049 --> 01:04:47,926 لا، أنت مخطئ. 533 01:04:48,051 --> 01:04:51,221 لكن هذا غير ممكن. هل ستغني لنا شيئاً؟ 534 01:04:51,345 --> 01:04:54,224 أنت تخلط بيني وبين شخص آخر. 535 01:04:54,348 --> 01:04:57,810 أنا ميل تورمي. 536 01:05:02,771 --> 01:05:04,482 بالكاد. 537 01:05:04,607 --> 01:05:08,486 - بالضبط، تقريبًا. - ماذا تريد أن تقول؟ 538 01:05:08,610 --> 01:05:12,572 لا توجد أدلة من هو الذي يدعي. 539 01:05:12,696 --> 01:05:16,868 ونطلب منه أن يقودنا في سجن شديد الحراسة. 540 01:05:16,992 --> 01:05:20,579 - هذا سخيف! – لحظة واحدة فقط يا حبيبتي . 541 01:05:20,703 --> 01:05:22,914 ليس لديها أي أوراق على ذلك. 542 01:05:23,038 --> 01:05:27,210 لم يعرف الألمان قاعدتنا قبل أن يأتي. 543 01:05:27,334 --> 01:05:30,671 ونحن نعرف كيف هناك بعض الخائن. 544 01:05:30,796 --> 01:05:33,715 نايجل، ماذا تريد أن تقول؟ 545 01:05:33,840 --> 01:05:37,469 كيف نعرف أنه ليس ميل تورمي؟ 546 01:05:50,604 --> 01:05:52,940 انظر، إنه موجود على صندوق الموسيقى. 547 01:07:56,462 --> 01:07:58,757 إنه ليس ميل تورمي. 548 01:08:33,661 --> 01:08:37,331 نحن لا نعرف ماذا سيحدث هناك. 549 01:08:37,456 --> 01:08:42,044 ربما سأراك للمرة الأخيرة. أريد أن أقول لك شيئا. 550 01:08:42,169 --> 01:08:44,921 - لا تقل أي شيء. - لكني أريد ذلك. 551 01:08:45,045 --> 01:08:47,173 الليلة الماضية حيث كنا معا 552 01:08:47,298 --> 01:08:49,968 لم أكن أعرف أن نايجل لا يزال على قيد الحياة. 553 01:08:50,092 --> 01:08:52,511 والآن بعد أن عرفت؟ 554 01:08:54,053 --> 01:08:57,432 وظيفته إنها مهمة جدًا بالنسبة له. 555 01:08:57,556 --> 01:09:02,854 لا بد لي من البقاء معه. لقد توسل إلي ألا أغادر. 556 01:09:02,978 --> 01:09:07,357 أتمنى أن تفهم كيف هذا لا يعني أي شيء أكثر من ذلك. 557 01:09:07,482 --> 01:09:11,111 لم أعد أعرف وهو الصحيح. 558 01:09:14,905 --> 01:09:18,492 أود فقط أن إذا لم أكن أحبك كثيرا 559 01:10:04,948 --> 01:10:07,158 لقد رصدت القطيع. 560 01:10:07,282 --> 01:10:09,827 إنه المفتاح من خطتنا. 561 01:10:09,952 --> 01:10:12,789 نحن هنا. 562 01:10:14,915 --> 01:10:16,708 كل صباح الساعة 7:15 563 01:10:16,833 --> 01:10:20,211 الحراس يحضرون الأبقار من هذا الطريق 564 01:10:20,335 --> 01:10:23,089 في السجن لحلب الصباح. 565 01:10:23,214 --> 01:10:27,051 D-Qua وأنا سوف نتحد مع القطيع في هذه المرحلة. 566 01:10:27,175 --> 01:10:32,181 وسوف نمر عبر البوابة من السياج الكهربائي. 567 01:10:32,304 --> 01:10:34,807 ثم سنغادر البقرات الاخرى 568 01:10:34,932 --> 01:10:37,232 وسوف ندخل في مبنى المولدات. 569 01:10:37,308 --> 01:10:41,981 في تمام الساعة 7:25 سوف نقطع الطاقة. 570 01:10:42,105 --> 01:10:46,276 أما البقية فسوف يأتون من هنا سوف تتسلق هذا الجدار 571 01:10:46,400 --> 01:10:48,966 وسوف يقودك نيك في زنزانة فلامونت. 572 01:10:49,026 --> 01:10:52,513 سوف تكون هيلاري قد سرقت الشاحنة بجوار خطوط السكة الحديد 573 01:10:52,573 --> 01:10:55,765 وسوف يكون في انتظارنا هنا مرة أخرى. نحن ذاهبون إلى المدرج 574 01:10:55,825 --> 01:10:58,578 حيث سيكون في انتظارنا الطائرة. دعنا نذهب. 575 01:11:12,005 --> 01:11:14,925 أنت تأخذ الرأس وأنا الظهر. 576 01:11:15,049 --> 01:11:17,135 - ولكن الخطة كانت... - ننسى ذلك! 577 01:11:17,260 --> 01:11:20,930 أنا آمر. أغلقه وأدر ظهرك لي. 578 01:11:21,054 --> 01:11:24,309 حسنا، كما يحلو لك. 579 01:11:34,150 --> 01:11:37,111 - إنهم قادمون. - حسنًا، لنذهب. 580 01:11:43,491 --> 01:11:46,160 دعنا نذهب. أسرع. 581 01:11:55,335 --> 01:11:59,506 لدينا خمس دقائق للعثور عليه صندوق المصاهر مع المفتاح. 582 01:11:59,630 --> 01:12:02,591 يجب أن نسرع. هل ترى البوابة؟ 583 01:12:02,715 --> 01:12:06,261 – نعم، إنه أمامنا. -أين الحراس؟ 584 01:12:06,385 --> 01:12:09,222 - أرى واحدة فقط. –آآه! 585 01:12:09,346 --> 01:12:11,848 هيا يا فتاة تحرك. 586 01:12:19,522 --> 01:12:22,066 البقاء مرة أخرى من الحراس. 587 01:12:22,190 --> 01:12:25,820 بمجرد أن ننتقل إلى الزاوية سنترك القطيع. 588 01:12:25,944 --> 01:12:27,987 حسنًا، الآن! 589 01:12:29,905 --> 01:12:31,573 أعتقد كيف تمكنا 590 01:12:35,452 --> 01:12:39,790 - هل ترى المولد؟ - إنه خلف السرير. 591 01:12:39,914 --> 01:12:42,667 حسنًا، دعنا نذهب. يجب أن نسرع. 592 01:12:43,708 --> 01:12:45,545 يا إلهي! 593 01:12:51,090 --> 01:12:54,051 نايجل، هل أنت بخير؟ 594 01:12:54,176 --> 01:12:55,971 نعم! 595 01:12:56,095 --> 01:12:57,972 دعنا نذهب! 596 01:12:58,097 --> 01:13:02,852 لماذا أنت في عجلة من امرنا؟ لماذا أنت دائما في عجلة من هذا القبيل؟ 597 01:13:02,975 --> 01:13:06,229 أردت أن أتوقف والراحة قليلا. 598 01:13:24,744 --> 01:13:28,290 - لقد مر الحراس. – متى سيقطعون الكهرباء؟ 599 01:13:28,414 --> 01:13:31,125 في ثلاث دقائق. 600 01:13:31,250 --> 01:13:33,502 ثم نستطيع لقطع السلك. 601 01:13:58,106 --> 01:14:00,275 ها هو! 602 01:14:49,317 --> 01:14:50,652 عظيم! 603 01:15:06,373 --> 01:15:08,501 لا تقلق، أنا هنا. 604 01:15:47,032 --> 01:15:49,077 "تحيا فرنسا!" 605 01:16:03,630 --> 01:16:06,175 - نايجل، ماذا تفعل؟ - لا تهتم. 606 01:16:06,300 --> 01:16:08,802 لماذا يجب أن نعود؟ على العداد؟ 607 01:16:08,926 --> 01:16:10,721 سوف نقوم بتفعيل الحالي. 608 01:16:10,846 --> 01:16:14,725 ولكن سوف يدق ناقوس الخطر. سوف يكون الآخرون محاصرين. ينكر! 609 01:16:16,725 --> 01:16:20,980 هذا السلاح يخبرني أنك لن ترفض. يتحرك! 610 01:16:21,104 --> 01:16:26,068 إذن أنت الخائن. 611 01:16:41,246 --> 01:16:45,709 لا تأخذ الأمر على محمل الجد. أنت لست أغبى من الآخرين. 612 01:16:45,833 --> 01:16:48,795 اذهب الآن إلى هناك و... 613 01:16:54,216 --> 01:16:57,511 - دكتور فلامونت! - نيك! 614 01:16:57,635 --> 01:17:00,221 - سوف نخرجك من هنا. – لكن يا ابنتي. 615 01:17:00,346 --> 01:17:02,849 لا تقلق. هيلاري معنا. 616 01:17:02,973 --> 01:17:05,684 شكرا لله. ومن المثير للسخرية رغم ذلك! 617 01:17:05,809 --> 01:17:09,979 يوم آخر وسوف أنهي نفقي. 618 01:17:16,652 --> 01:17:18,404 جيد جدًا! 619 01:17:43,717 --> 01:17:45,760 ذكي جدا يا حبي. 620 01:17:45,885 --> 01:17:48,555 لقد حصلت على كل شيء، 621 01:17:48,679 --> 01:17:52,225 لسوء الحظ بالرغم من ذلك لقد فات الأوان لكم جميعا. 622 01:17:52,349 --> 01:17:56,228 - كيف يمكنك؟ - لم يكن الأمر صعبا للغاية. 623 01:17:56,352 --> 01:17:59,564 يمكنني أن أستدير وأنقذك من الخراب 624 01:17:59,688 --> 01:18:02,859 ولكن سأضطر إلى المغادرة رفاقي الجدد. 625 01:18:02,984 --> 01:18:05,028 الرفاق؟ 626 01:18:05,986 --> 01:18:09,031 نعم، كانت سفينة روسية. 627 01:18:09,155 --> 01:18:12,576 لقد قدمت كل شيء من أجلك.. الخنازير الإمبريالية 628 01:18:12,700 --> 01:18:16,787 لقد درست المفكرين العظماء: كارل ماركس، لينين، 629 01:18:16,911 --> 01:18:19,080 إل رون هوبارد، فريدي لاكر. 630 01:18:19,205 --> 01:18:23,044 اصعد إلى الشاحنة الآن. سوف نتمشى. 631 01:18:47,813 --> 01:18:49,899 ماذا يحدث أين الشاحنة؟ 632 01:18:50,023 --> 01:18:52,108 – أين هيلاري؟ - أنا جائع. 633 01:18:59,865 --> 01:19:01,950 ماذا حدث؟ 634 01:19:03,034 --> 01:19:06,789 لقد أجبرني نايجل للتحول إلى العداد. 635 01:19:06,913 --> 01:19:09,665 أمرني لتفعيل المنبه. 636 01:19:10,749 --> 01:19:14,003 وماذا يريد منا أن نفعل الآن؟ 637 01:19:14,128 --> 01:19:16,923 لا شيء، احمق! نايجل هو الخائن. 638 01:19:45,196 --> 01:19:46,989 حفرة! 639 01:19:49,116 --> 01:19:53,120 تولى نايجل هيلاري في الشاحنة. من هناك. 640 01:19:53,244 --> 01:19:56,206 أنا لن أغادر البلاد بدون ابنتي 641 01:19:56,331 --> 01:19:59,960 انا ذاهب للعثور عليهم. سوف أراك على المدرج. 642 01:20:00,084 --> 01:20:02,275 نيك، في كلتا الحالتين ستنجح لتحويل أم لا 643 01:20:02,335 --> 01:20:06,007 الطائرة يجب أن تغادر مع الدكتور فلامونت الساعة 6:00 مساءً. 644 01:20:06,131 --> 01:20:09,551 عليك أن تصل 45 دقيقة قبل المغادرة، 645 01:20:09,675 --> 01:20:11,927 خاصة في هذا الوقت من العام. 646 01:20:12,052 --> 01:20:14,847 - حظا سعيدا، نيك. - دعنا نذهب. 647 01:20:14,971 --> 01:20:16,557 حظ سعيد. 648 01:20:25,440 --> 01:20:29,736 ومع ذلك، الألمان إنهم يصنعون سيارات جيدة جدًا. 649 01:22:58,153 --> 01:23:00,281 مع السلامة. 650 01:23:30,931 --> 01:23:33,851 ليس لدينا الوقت. علينا أن نغادر الآن. 651 01:23:33,976 --> 01:23:36,062 أنا لا أغادر بدون ابنتي 652 01:23:36,186 --> 01:23:39,105 اسمع يا جدي سوف يطلع الفجر قريباً. 653 01:23:39,229 --> 01:23:42,776 سنكون هدفا سهلا في دفاعهم الجوي. 654 01:23:42,900 --> 01:23:45,069 لقد جاؤوا! 655 01:23:49,697 --> 01:23:52,910 أب! الحمد لله أنك آمن. 656 01:23:53,034 --> 01:23:56,037 كنت خائفة أنني لن أراك مرة أخرى. 657 01:23:56,161 --> 01:23:58,538 أنا فخور جدا بالنسبة لك. 658 01:23:58,664 --> 01:24:02,335 لديك الوقت للتحدث على متن الطائرة. الآن اسرع. 659 01:24:02,459 --> 01:24:05,587 - لا أستطيع المغادرة. - هيلاري! 660 01:24:05,711 --> 01:24:10,424 إنهم بحاجة لي هنا. ما دام العالم مجبر على التزام الصمت 661 01:24:10,549 --> 01:24:12,699 تحت الإكراه من القبضة الحديدية 662 01:24:12,759 --> 01:24:14,844 كأطفال صرخ في الليل 663 01:24:14,970 --> 01:24:19,307 حيث أن العديد من الممثلين هم رؤساء منتخبون، يجب أن نواصل القتال. 664 01:24:20,891 --> 01:24:23,852 إنه أمر خطير للغاية كن في ألمانيا الآن 665 01:24:23,978 --> 01:24:27,064 اذهب مع نيك. لا تقلق علينا. 666 01:24:27,188 --> 01:24:29,857 وسوف نستمع إلى موسيقاه على الراديو. 667 01:24:29,982 --> 01:24:34,153 وسوف نستمع لها في قلوبنا من الناس وفي المصعد. 668 01:24:34,277 --> 01:24:38,490 وطالما أننا نستمع إليها، فإننا سوف نعرف أننا لا نقاتل وحدنا. 669 01:24:38,614 --> 01:24:42,244 إنهم على حق يا هيلاري. وعندما نصل إلى أمريكا.. 670 01:24:42,368 --> 01:24:45,663 من يعرف ماذا سيحدث. - كل شيء سيكون على ما يرام. 671 01:24:45,787 --> 01:24:51,627 الأشياء، العالم يتغير، تغير تسريحة الشعر... 672 01:24:51,751 --> 01:24:53,670 أريدك بجانبي. 673 01:24:53,794 --> 01:24:57,756 أسعار الفائدة تتقلب. من يعرف؟ 674 01:24:57,880 --> 01:25:02,052 ألا تريد أن تأتي معي؟ إذا كنت لا تريد ذلك، قل ذلك الآن. 675 01:25:02,176 --> 01:25:07,348 يريد! أريد ذلك أكثر من أي شيء آخر! 676 01:25:07,472 --> 01:25:10,517 خذني! خذني معك! 677 01:25:23,695 --> 01:25:28,074 وداعا موس الشوكولاتة. لن أنساك أبدا 678 01:25:28,198 --> 01:25:32,077 وداعا، D-كوا. اعتنِ بنفسك. 679 01:25:33,454 --> 01:25:37,416 وداعًا ديزا-بي. سوف أتذكرك دائما. 680 01:25:37,540 --> 01:25:41,461 سوف أفتقدك الأهم من ذلك كله، الفزاعة.